失業兼英語能力欠佳 美槍擊案兇手沮喪憤懣 更新日期:2009/04/05 01:20 張佑之 (法新社紐約州賓安頓4日電) 美國紐約州賓安頓(Binghamton)鎮鎮長?裝潢飫式]Matthew Ryan)和警察局長吉庫斯基(Joseph Zikuski)今?房地產悗X,據警方指稱在當地1個移民服務中心內射殺13人的持槍男子,由於失業和英語表達 西裝能力不佳而感到沮喪和憤懣。 兇手據信是現年42歲的王姓(Jiverly Voong)越南移民,吉庫斯基在國家廣播公司( 酒店兼職NBC)「今日」(Today)節目中說,大家因兇嫌英語欠佳,而「羞辱並輕視」他。萊恩則在美國廣播公司(ABC)「早安美國」(Good M 建築設計orning America)節目中說,王嫌對自己遭遇的語言和失業問題感到憤怒。 王嫌攜帶的身分證件註明,他住在紐約州詹森市(Johnson City),距案發地點不遠?信用貸款C當局說,他的屍體在移民中心的1個辦公室內發現,留有他飲彈自盡的傷口,頸上掛著一只內有子彈的提包,警方在現場發現兩把手槍和1把獵刀。 初步調查報告指出,王嫌近?信用貸款茖j遭IBM公司解雇,但該公司1名人員表示,公司內並無雇用此人的紀錄。有線電視新聞網(CNN)報導,王嫌數年前曾受雇於一家高科技公司Endicott Interconnect,專事生產醫療設備使用的電腦晶片。但他最近 烏來溫泉是在一家商店工作,該店負責為人清理工業設備。 王嫌與母親同住,警方已搜查他的住處,但表示,不了解他的行兇動機。 發生兇案的移民服務中心,平日為準備參加公民資格考試的移民提供課程協助,包括英語課程,而?帛琉]是此處常客。(譯者:張佑之) 取自>http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090405/19/1ha07.html .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! 烤肉食材  .
創作者介紹

三文魚

xwufeiwtorfp 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()